Genau genommen ist es unsinnig aufgrund von Grössenangaben (Fischlängen) eine Beziehung zu Aquarienvolumen herzustellen. Letztendlich entscheidet nämlich das jeweilige Fischverhalten und die Bedürfnisse an einen Lebensraum wie viele Fische in einem Aquarium gepflegt werden können. Trotzdem scheinen solche Angaben sehr beliebt zu sein – und sei es nur, um eine gewisse Vorstellungen von den Raumanforderungen zu erhalten. Deswegen wurde nachfolgende Tabelle erstellt. Die Angaben bisheriger Tabellen wurden dabei – entsprechend des heutigen Wissensstandes – erheblich nach oben korrigiert.
Je grösser ein Aquarium, um so günstiger wirkt sich dies auf die Fische aus. Die Idealgrösse für normale Heimaquarien liegt zwischen 200 und 500 l Wasserinhalt. Dies trifft jedoch nicht immer zu, Ausnahmen bestätigen auch hier die Regel.
Durch enge Platzverhältnisse entsteht zusätzlicher Stress. Viele Fische mögen es nicht, wenn ihnen andere Fische ständig zu nahe kommen. Die Fische haben bei Überbesatz zudem keine Rückzugsmöglichkeiten, um sich von den ständigen Störungen anderer Fische zu erholen.
Kleinaquarien
54 oder 112l Aquarium (Komplettset). Nicht alle Fische benötigen zwingend grosse Aquarien. Beispielsweise manche Killifische, Kampffische (B. splendens), weitere kleine Labyrinthfische (z.b. Colisa lalia) und andere sind in einem kleineren Artenbecken ebenfalls gut aufgehoben (Nestverteidigung, Stress).
Grossaquarien
In Grossaquarien von über 1000 l Inhalt könne je nach Arten und Körperlänge einige wenige bis sehr viele Fische (z.B. Buntbarsche) gepflegt werden.
Empfehlenswerte Anhaltspunkte für die Besatzdichte für Gesellschafts- beziehungsweise Biotopaquarien gibt die folgende Tabelle an (gilt nicht für Zuchtaquarien):
| Fischgrösse | Wassermenge je cm Fischlänge | Volumen |
| kleiner als 2 cm | 1-2 Liter Wasser | min.100 l |
| 2 cm bis 5 cm | 1,5-3 Liter Wasser | min. 200 l |
| 6 cm bis 9 cm | 2-4 Liter Wasser | min. 300 l |
| 10 cm bis 13 cm | 3-5 Liter Wasser | min. 400 l |
| 14 cm bis 19 cm | 4-6 Liter Wasser | min. 500 l |
| über 20 cm | keine Angabe möglich | min. 1000 l |
VAZ 2006
